Popular Translations
Muhammad Asad
Yet [withal, O Prophet,] We have sent thee only as a herald of glad tidings and a warner
Arthur John Arberry
We have sent thee not, except good tidings to bear, and warning
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But thee We only sent to give glad tidings and admonition
Arabic
وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرࣰا وَنَذِیرࣰا ٥٦
Transliteration (2021)
wamā arsalnāka illā mubashiran wanadhīra